Das Velohüsli dekoriere ich jedes Jahr saisonal. Dieses Jahr wurde es zu einem “Samichlaushüsli” – übersetzt: Weihnachtsmannhütte. Klingt unromantisch.
Aber die Übersetzung stimmt nicht. Unser Samichlaus hat nicht viel mit dem englischen und amerikanischen Weihnachtsmann zu tun.
Samichlaus oder Weihnachtsmann? Dieses Jahr hat es der Weihnachtsmann leichter.
Denn den Samichlaus sehen die Kinder von Angesicht zu Angesicht, aber vielerorts kann er dieses Jahr seinen Job nicht machen – während der Weihnachtsmann mit den Rentieren am Himmel oder im Kamin steckend selten wirklich gesehen wurde – und somit auch keine Viren übertragen kann.
Etwas mulmig wird mir noch heute, wenn es vor der Haustüre poltert und laut an die Türe geklopft wird. Warum benutzt der Samichlaus eigentlich nie den Klingelknopf?
Meine Freundin Cornelia sammelt Weihnachtsmänner mit Leidenschaft und hat bereits einige Hundert aus vielen Ländern zusammengetragen. Manchmal, nicht alle Jahre, gestaltet sie eine Ausstellung und macht so ihre Schätze der Öffentlichkeit zugänglich.
«Alt werden kann ich später – Blog» erscheint unter den 100 besten Food Blogs im Bildband aus dem Callwey Verlag.
© Regula Zellweger | Alt werden kann ich später | Datenschutzerklärung| Impressum
